ve jménu polské republiky

Rok 1944 Gestapo našlo radiostanici partyzánů v bytě ševce Skowronka. Ten nakonec přistoupí na spolupráci s Němci. Telegrafistka Stasia o tom neví a předá Skowronkovi Klossovu zprávu. Německý velitel Stadtke hodlá chytit J-23 pomocí falešné zprávy informující o fiktivním setkání s jeho velitelem z centrály odboje. Kloss se o provokaci dozví a nařídí členům odboje, aby se ukryli u partyzánů. Než k tomu dojde, má radiostanice ještě odeslat jednu zprávu, která má Němce odvést na falešnou stopu. Útěk všech členů odboje se nakonec podaří.

V bytě ševce dojde ke strkanici; Skowronek toho využije a uteče do lesa. Během souboje je však zatčen Podlasiński, spolupracovník J-23. Uteče i Romek, jeho ochránce, a připojí se k partyzánskému oddílu. Dorazí za nimi lidé z centrály odboje. Vědí, že v jejich síti je zrádce. Po rozhovorech se všemi členy sítě dospějí k závěru, že zradil Kloss, a vynesou nad ním rozsudek smrti. Provést ho má Romek. K oddílu dorazí Podlasiński, которому se podařilo utéct z transportu, a vysvětlí, že Kloss je nevinný. Je už ale pozdě: Romek vystřelí na Klosse a sám zahyne od kulek vypálených Stadtkem. J-23 uprchne, naštěstí jen lehce raněn.

- Obsazení - Hans Kloss (Stanisław Kolicki): Stanisław Mikulski
Jozef Podlasiński: Bolesław Płotnicki
inkasent Adam Pruchnal: Władysław Kowalski
standartenführer: Ignacy Machowski
sturmführer Hans Stadtke: Mieczysław Stoor
poručník Neumann: Stanisław Niwiński
číšnice Stasia Zarębska: Anna Pleskaczewska
Romek: Jerzy Trela
"Stefan", velitel partyzánů: Józef Nowak
švec Marian Skowronek: Jerzy Nowak
2 role: scharführer Brunsch v díle 10, poddůstojník v díle 16*: Leopold R. Nowak
posel z "Centrály": Bolesław Smela
partyzán*: Mieczysław Janowski
nějaké děvče*: Ewa Lejczak
partyzán*: Rzysztof Materna
2 role: špion v restauraci v díle 10,
oficír u transportu v díle 16*: Józef Osławski
kapitán v kantýně*: Roman Stankiewicz
posel z "Centrály"*: Antoni Żukowski

- Štáb - Produkce: Filmové studio Syrena
Laboratoř: Výrobna hraných filmů (Vratislav)
Ateliér: Výrobna hraných filmů (Vratislav)
Spolupráce při produkci: Zbigniew Brejtkopf
Maskérská spolupráce: Lidia Łopatowska
Střihová spolupráce: Barbara (Kazimiera) Krzyczmonik
Střih: Mirosława Garlicka-Jaworska
Zvuk: Józef Koprowicz
Hudba: Jerzy Matuszkiewicz
Scénografická spolupráce: Zbigniew Władyka,
Marian Kowalski, Stanisław Mruzgała
Operátorská spolupráce: Ludwik Pełka,
Jan Olejniczak, Zygmunt Krusznicki
Scénář: Andrzej Zbych (pseud.)
Kamera: Zbigniew Czajkowski
Režisérská spolupráce: Jacek Butrymowicz, Leokadia Migielska
II. režisér: Ryszard Pluciński
Režisér: Janusz Morgenstern

*: jméno neuvedeno v titulcích
Originální název: W imieniu Rzeczpospolitej
Natočeno v roce: 1968
Premiéra: 12.12.1968
Hrací čas: 55 minut

Místa natáčení: Krakov