CITACE Z KOMIKSU: Nemohu mu přeci jen tak nabídnout úplatek!

o seriálu

Originální název: Stawka wieksza niz zycie
Seriál TV
Produkce: Polsko
Rok natáčení: 1967-1968
Premiéra: 10.10.1968
Žánr: válečný, akční
Technické údaje: černo bílý
Natáčení: 13. března 1967 - říjen 1968
Místa natáčení: Lodž, Varšava, Vratislav, Krakov, Pieskowa Skała, Gdaňsk, Sopoty, Gdyně, Olštýn, Łąck, Płock, Pabianice, Piotrków Trybunalski


Premiéra první inscenace Teatru TV (Divadla TV) o Klossovi před uvedením televizního seriálu se konala dne 28. ledna 1965. V roce 1969 (premiéra 29 června) představeno v kinech 12 dílů seriálu v šesti dvoudílných sestavách:

Sestava I: "Vím, kým jsi"; "Přísně tajné"
Sestava II: "Hotel Excelsior"; "Kavárna Rose"
Sestava III: "Poslední šance"; "Dvojitý nelson"
Sestava IV: "Velký malér"; "Geniální plán plukovníka Krafta"
Sestava V: "Edita"; "Obležení"
Sestava VI: "Akce "Dubový list""; "Setkání"

Kopie 35 (sestava I) a 16 mm. (sestavy II - VI)

Série I z roku 1967: "Edita"
"Obležení"
"Poslední šance"
"Vím kým jsi"
"Velký malér"
"Setkání"

Série II z roku 1967: "Železný kříž"
"Dvojitý Nelson"
"Kavárna Rose"
"Přísně tajné"
"Hotel Excelsior"
"Geniální plán plukovníka Krafta"

Série III z roku 1968: "Hledaný Gruppenführer Wolf"
"Akce "Dubový list""
"Heslo"
"Zrada"
"Ve jménu Polské Republiky"
"Bez instrukce"


Československý dabing: Jaroslav Dufek (Hans Kloss), Ladislav Suchánek, Helena Kružíková, Karel Adam, Oldřich Slavík, Jiří Tomek, Lubomír Petřík, Rudolf Kokeš, Jan Valchař, D. Hejný, Rodolf Lampa, Josef Husník, Jiří Dušek, Ludmila Slancová, M. Holubář, V. Pavlar, L. Večeřa, J. Janovská, Oldřich Celerýn, M. Pacák, Stanislav Zindulka, M. Halouzka, M. Kračil, M.Rozkydálek, H. Tesařová, M. Středa, I. Hojar, M. Pokorný, F. Hruška, J. Pásek režie českého znění: Sonja Sázavská

Zvuk: Lubor Hochmann
Střih: Jarmila Dočekalová
Překlad: M. Zezula
Dialogy: Miroslav Skala
Script: Eva Lavická
Produkce: Michal Povolný
Režie českého znění: Sonja Sázavská
Vyrobila: ČST Brno, 1969, premiéra: 14.3.1970

Český dabing: Otto Rošetzký (Hans Kloss), Ladislav Cigánek (Hermann Brunner), Leon Niemczyk (Rioletto), Tomáš Juřička (sturmführer Hans Stadtke + více rolí), Dalimil Klapka (generál Wiehringer + více rolí), Jan Pohan (Grzegorz + více rolí), Bohuslav Kalva, Ivo Novák, Svatopluk Schuller, Josef Nedorost, Ivana Měřičková, Zuzana Hykyšová, Jindřich Hinke, René Slováčková, Radovan Vaculík, Jaroslav Horák, René Přibil, Alexandra Bartošová, Ivana Měřičková, Zdeněk Hess, Vladimír Fišer, Radek Hoppe a další

Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Helena Bendová
Dialogy a režie českého znění: Václav Merhaut
Vyrobila: Digimédia, 2005